Experts from France, Italy, Spain and Czechia at Sharjah International Book fair’s Turjuman Award Seminar warn that using intermediate languages can distort meaning, style and cultural depth in literary translation Sharjah, November 7, 2025 Can great literature survive the journey through a third language? That question anchored a spirited discussion on Thursday at the 44th Sharjah … Continue reading Top European scholars debate risks and realities of translating through a third tongue at SIBF 2025

ياسر دُحى ونجاة الظاهري يلقيان الشعر على أوتار القانون في معرض الشارقة الدولي للكتاب الشارقة، 13 نوفمبر 2025 في ليلةٍ امتزج فيها الشعر بالموسيقى، واللغة بالنغم، احتضن معرض الشارقة الدولي للكتاب أمسية بعنوان «شِعر ووتر» نظمها اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات ضمن فعاليات دورته الـ44، جمعت بين الشاعرين ياسر دُحى ونجاة الظاهري، على أنغام آلة القانون … Continue reading ياسر دُحى ونجاة الظاهري يلقيان الشعر على أوتار القانون في معرض الشارقة الدولي للكتاب

خلال جلسة حوارية في "الشارقة الدولي للكتاب" 2025 مسرحيون عرب ويونانيون: الخشبة ما زالت تصوغ أسئلة الإنسان الأولى الشارقة، 13 نوفمبر 2025 أكد مسرحيون من الإمارات واليونان أن المسرح، على اختلاف مدارسه وتجاربه، ما يزال الفنّ الأكثر قدرة على التعبير عن الإنسان ومواجهة تحوّلاته، لأنه المكان الذي تُطرح عليه الأسئلة الكبرى عن المصير والعدالة والحرية. … Continue reading مسرحيون عرب ويونانيون: الخشبة ما زالت تصوغ أسئلة الإنسان الأولى

خلال ورشة نظمها "الشارقة الدولي للكتاب" 2025 حلول قانونية وتقنية جديدة لحماية حقوق المؤلفين في عصر الذكاء الاصطناعي الشارقة، 13 نوفمبر 2024 في ظل التحولات المتسارعة التي يشهدها العالم الرقمي، طرح معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025 تساؤلات جوهرية حول مستقبل الإبداع وحقوق الملكية الفكرية في زمن الذكاء الاصطناعي، خلال ورشة عمل متخصصة بعنوان "حقوق المؤلف … Continue reading حلول قانونية وتقنية جديدة لحماية حقوق المؤلفين في عصر الذكاء الاصطناعي

At the Sharjah International Book Fair, young visitors learn the intricate Emiratiweaving tradition through hands-on workshops led by artisan Alya Al Ali Sharjah, November 13, 2025 As part of its mission to preserve and revitalise Emirati heritage crafts, the Irthi Contemporary Crafts Council (Irthi) engaged young visitors at the 44th Sharjah International Book Fair (SIBF … Continue reading Irthi connects young audiences with the beauty and heritage of Emirati talli at SIBF 2025